Mahasweta Devi

Det märkliga fenomenet när jag lånar fem böcker på bibblan men sedan när jag kommer hem, inte vill läsa en enda. Jo, en. Lånade novellsamlingen "Branden i hjärtat. Berättelser från Bengalen" av den för mig obekanta Mahasweta Devi. Boken är utgiven av Ordfronts förlag och Indiska Biblioteket 2008. Birgitta Wallin har gjort urvalet och Sven Stolpe har översatt. Devi, f. 1926, är rå, hård. Skriver om det hänsynslösa utnyttjandet av fattiga människor. Hon är en aktivist, ständigt engagerad i människors kamp mot överheten, lägger sig i, upplåter sitt hem, protesterar mot övergrepp i debattartiklar och brev och noveller. Hon står, naturligtvis på de fattigas sida men hon kallar sig inte feminist, även om hon ofta skildrar kvinnors umbäranden. Hon säger själv att hon ser förtryck av kvinnan i förhållande till klass och kast. Hennes protester är riktade mot exploateringen av fattiga människor. Hon menar att den enda hållning vi som människor kan sträva efter att erkänna varandras, alla människors, rätt att vara människor med värdighet. Ovärdigheten, den synliggör hon. Ändå fylls jag av mod och kraft och läser hungrigt vidare.